L’integrazione è quando ci si sente bene in Svizzera, quando tutti hanno la sensazione di far parte di una stessa comunità, quando ogni persona partecipa al bene di tutti. A poco a poco, ogni persona deve partecipare secondo le proprie possibilità alla vita economica, politica, culturale e sociale. Per una buona integrazione sono importanti il rispetto, l’aiuto reciproco e le pari opportunità.
L’integrazione avviene nella vita di tutti i giorni: a casa, al lavoro e nel tempo libero. Ogni persona può muoversi liberamente e comunicare con gli altri. Le persone di tutti i paesi e di tutte le culture devono essere trattate allo stesso modo e con rispetto.
Le norme per una buona integrazione degli stranieri sono contenute nell’articolo 4 della Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI).
L’integrazione riguarda tutti ed è per il bene di tutti.
Lo Stato (Confederazione, Cantoni e Comuni) e la società devono facilitare le pari opportunità per tutti. Occorre incoraggiare la partecipazione degli stranieri alla vita pubblica.
L’integrazione avviene innanzitutto nelle strutture ordinarie come:
A volte sono necessarie delle offerte di integrazione per aiutare gli stranieri a entrare nelle strutture ordinarie. Ad esempio, un corso di integrazione con corsi di francese e altre lezioni per poter poi entrare in una scuola professionale.
Dal 2014 la Confederazione e i Cantoni istituiscono i Programmi cantonali d’integrazione (PIC), che raggruppano diverse offerte per gli stranieri.
Il programma PIC comprende diversi settori:
Ogni cantone crea i propri programmi personali in base alle proprie esigenze.
Dal 2019 fanno parte di questi programmi anche le offerte d’integrazione per le persone in situazione di asilo (Agenda Integrazione Svizzera – AIS).
Oltre ai PIC, la Confederazione sostiene anche altri progetti e programmi nazionali.
Nel Canton Giura, questo ufficio attua la politica d’integrazione degli stranieri e di lotta contro il razzismo.
Questo ufficio è il punto di contatto tra la popolazione, l’amministrazione, le istituzioni e le associazioni.
Fa parte del Servizio di azione sociale (Service de l’action sociale), sotto la responsabilità del Dipartimento dell’interno (Département de l’intérieur) del Canton Giura.
L’AJAM accoglie le persone che rientrano in un programma di asilo (permesso B rifugiato, F, N e S).
L’AJAM li accompagna nella loro nuova vita nel Canton Giura.
Questa associazione aiuta le persone:
Il Canton Giura ha delegato questo lavoro all’AJAM.
L’AJAM si occupa anche del Centro di animazione e formazione per donne e famiglie (Centre d’Animation et de Formation pour Femmes et Familles, CAFF) e della Casa della salute comunitaria (Maison de Santé Communautaire, MdSC).
Ufficio per l’integrazione degli stranieri e la lotta contro il razzismo (Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme) (FR)
Associazione del Giura per l’accoglienza ai migranti (Association Jurassienne d’Accueil des Migrants, AJAM) (FR)
Centro di animazione e formazione per donne e famiglie (Centre d’Animation et de Formation pour Femmes et Familles, CAFF) (FR)
Casa della salute comunitaria (Maison de Santé Communautaire, MdSC) (FR)
