ما هو الاندماج؟

الاندماج هو أن يشعر المرء بالارتياح في سويسرا، وأن يشعر الجميع بأنهم جزء من نسيج مجتمعي واحد، وأن يشارك كل فرد في تحقيق مصالح الجميع ورفاهيتهم. تدريجيًا، ينبغي أن يساهم كل شخص حسب قدراته في الحياة الاقتصادية والسياسية والثقافية والاجتماعية. يظل الاحترام والتعاون المتبادل وتكافؤ الفرص عناصر أساسية لنجاح الاندماج.

ما كيفية تحقيق الاندماج؟

يحدث الاندماج في الحياة اليومية: في المنزل، وفي مكان العمل، وخلال أوقات الراحة. لكل إنسان أن يتحرك وأن يتواصل مع الآخرين بحرية. من الضروري أن نتعامل مع القادمين من مختلف الثقافات والبلدان بمساواة واحترام.

تتضمَّن المادة 4 من قانون الأجانب والاندماج (Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration - LEI) الأسس القانونية لتحقيق اندماج ناجح للأجانب.

الاندماج: مسؤولية المجتمع بالكامل

يؤثر الاندماج على الجميع. كما يعود الاندماج على الجميع بالفائدة.

ويجب على الدولة (الاتحاد والكانتونات والبلديات) والمجتمع إتاحة فرص متكافئة للجميع. كما ينبغي تشجيع مشاركة الأجانب في الحياة العامة.

يبدأ الاندماج من خلال المؤسسات النظامية الأساسية مثل:

والرعاية الصحية

في بعض الأحيان تكون عروض الاندماج ضرورية لمساعدة الأجانب على المشاركة في المؤسسات النظامية الأساسية. كمثال على ذلك، فصل الاندماج الذي يتيح دروسًا في اللغة الفرنسية ودروسًا أخرى تمكّنهم من الالتحاق بمدرسة التعليم المهني فيما بعد.

سياسة الاندماج

بدءًا من عام 2014، بدأت الحكومة الاتحادية والكانتونات في تطبيق برامج الاندماج الكانتونية (Programmes d’intégration cantonaux - PIC). تجمع هذه البرامج الخدمات المُقدَّمة للأشخاص الأجانب تحت مظلة واحدة.

تتضمَّن برامج الاندماج الكانتونية (PIC) مجالات مختلفة:

  • المعلومات والمشورة
  • دورات اللغة الفرنسية
  • التدريب المهني والعمل
  • الطفولة المبكرة
  • التعايش
  • مكافحة التمييز والاضطهاد والعنصرية
  • الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية

يطوِّر كل كانتون برامجه الخاصة وفقًا لاحتياجاته.

أصبحت عروض الاندماج المُقدَّمة لطالبي اللجوء جزءًا ضمن هذه البرامج منذ عام 2019 بموجب (أجندة الاندماج السويسرية (Agenda Intégration Suisse - AIS)).

إضافة إلى برامج الاندماج الكانتونية (PIC)، تدعم الحكومة الاتحادية المشروعات والبرامج الوطنية الأخرى أيضًا.

الهيئتان الرئيسيتان المختصتان بالاندماج في كانتون جورا

  • مكتب اندماج الأجانب ومكافحة العنصرية (Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme)

في كانتون جورا، يتولى هذا المكتب تنفيذ سياسة اندماج الأجانب ومكافحة العنصرية.

إن هذا المكتب هو حلقة الوصل بين السكان والإدارة والمؤسسات والجمعيات.

كما أن هذا المكتب هو جزء من مكتب الشؤون الاجتماعية وهو تابع لـ Département de l'intérieur (إدارة الشؤون الداخلية) في كانتون جورا.

  • جمعية جورا لاستقبال المهاجرين (L'Association Jurassienne d’Accueil des Migrants – AJAM)

تقبل جمعية جورا لاستقبال المهاجرين (AJAM) طالبي اللجوء (حاملي بطاقة الهوية B ،S ،N ،F للاجئين).

تتعاون جمعية جورا لاستقبال المهاجرين (AJAM) معهم في حياتهم الجديدة في كانتون جورا.

تقدم هذه الجمعية المساعدة إلى الأشخاص:

  • إذا كانوا بحاجة إلى علاج طبي،
  • للعثور على وظيفة،
  • عند البحث عن شقة
  • والاندماج في الحياة الاجتماعية في جورا.

فوَّض كانتون جورا هذا العمل إلى جمعية جورا لاستقبال المهاجرين (AJAM).

كما تدير جمعية جورا لاستقبال المهاجرين (AJAM) أيضًا مركز دعم النساء والأسر (Centre d'Animation et de Formation pour Femmes et Familles - CAFF)، والمركز الصحي المجتمعي (Maison de Santé Communautaire - MdSC).