Інтеграція – це коли ви відчуваєте себе у Швейцарії як удома, коли кожен відчуває себе частиною однієї спільноти, коли кожна людина робить свій внесок у загальне благо. Поступово кожен має брати участь, відповідно до своїх можливостей, в економічному, політичному, культурному та соціальному житті. Повага, взаємодопомога та рівні можливості є важливими для успішної інтеграції.
Інтеграція відбувається на побутовому рівні: удома, на роботі та під час дозвілля. Кожен може вільно пересуватися країною та спілкуватися з іншими. До людей з усіх країн і культур потрібно ставитись однаково та з повагою.
Правила успішної інтеграції іноземних громадян викладені в статті 4 Федерального закону «Про іноземців та інтеграцію» (LEI).
Інтеграція стосується всіх. Інтеграція служить на благо кожного.
Держава (Конфедерація, кантони та громади) і суспільство повинні сприяти рівним можливостям для всіх. Ми повинні заохочувати іноземців брати участь у громадському житті.
Інтеграція відбувається насамперед у звичних місцях, як-от:
Іноді інтеграційні пропозиції потрібні для того, щоб допомогти іноземним громадянам влитися в місцеве середовище у звичних місцях. Наприклад, інтеграційний клас з уроками французької та інших мов, щоб вони могли згодом вступити до професійно-технічного училища.
З 2014 року Конфедерація та кантони створюють Програми інтеграції кантонів (Programmes d’intégration cantonaux) (PIC). Ці програми включають пропозиції для іноземних громадян.
Програма PIC охоплює низку різних сфер:
Кожен кантон створює власні програми відповідно до своїх потреб.
З 2019 року ці програми включають інтеграційні послуги для шукачів притулку (Agenda Intégration Suisse (AIS)).
Окрім PIC Конфедерація також підтримує інші національні проєкти та програми.
Програма інтеграції кантонів (Programme d’intégration cantonaux) (PIC) (FR)
Швейцарська програма інтеграції (Agenda Intégration Suisse) (AIS) (FR)
Державний секретаріат із питань міграції Швейцарської Конфедерації (Secrétariat d'Etat à la migration de la Confédération) (SEM) (FR)
Федеральний закон про іноземців та інтеграцію (Loi fédérale sur les étrangers et l'intégration) (LEI) (FR)
Програми заохочення Федеральної комісії з питань міграції (CFM) (FR)
Ласкаво просимо до Швейцарії
У кантоні Юра це управління реалізує політику інтеграції іноземців і боротьби з расизмом.
Це управління є точкою контакту між населенням, владою, установами та об’єднаннями.
Це управління є частиною Служби соціальної дії (Service de l'action sociale), яка підпорядковується Департаменту внутрішніх справ кантону Юра.
AJAM приймає шукачів притулку (дозволи на отримання статусу біженця B, F, N і S).
AJAM підтримує їх під час нового життя в кантоні Юра.
Ця асоціація допомагає людям:
Кантон Юра делегував цю роботу AJAM.
Крім того, AJAM керує Центром підтримки та освіти для жінок і сімей (Centre d’Animation et de Formation pour Femmes et Familles) (CAFF) і Будинком громадської допомоги (Maison de Santé Communautaire) (MdSC).
Управління з питань інтеграції іноземців і боротьби з расизмом (Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme) (FR)
Юрська асоціація допомоги мігрантам (Association jurassienne d’accueil des migrants) (AJAM) (FR)
Центр підтримки та освіти для жінок і сімей (Centre d’Animation et de Formation pour Femmes et Familles) (CAFF) (FR)
Будинок громадської допомоги (Maison de Santé Communautaire) (MdSC). (FR)
