In Svizzera, alcune persone non ricevono la dichiarazione d’imposta (o dichiarazione fiscale). Le loro imposte sono detratte direttamente dal loro salario. In questi casi si parla di imposta alla fonte.
Il sistema dell’imposta alla fonte è utilizzato soprattutto per:
- le persone straniere che abitano in Svizzera e che non sono in possesso di permesso C.
Attenzione: non sono soggette all’imposta alla fonte le persone che non hanno un permesso C, ma che sono sposate con una persona svizzera o che ha un permesso C.
- le persone straniere che lavorano in Svizzera ma vivono all’estero (ad es. i frontalieri).
Come funziona?
L’imposta alla fonte è trattenuta ogni mese direttamente dal salario del dipendente.
Se ne occupa il datore di lavoro, che annuncia i dipendenti alle autorità fiscali e paga l’imposta per loro.
L’importo dell’imposta dipende da diversi fattori:
- reddito,
- stato civile (nubile, coniugato ecc.),
- numero di figli.
Se la situazione cambia (ad es. matrimonio o nascita), la persona deve informare tempestivamente il suo datore di lavoro. Questo può far variare l’importo dell’imposta.
Pagate le imposte alla fonte?
Potete dichiarare delle spese!
Se pagate determinate spese (ad es. un versamento per la pensione – 3° pilastro A), potete dichiararle. Per farlo, dovrete presentare successivamente una richiesta di tassazione ordinaria aggiuntiva al Service des contributions (Amministrazione delle imposte). Si parla di taxation ordinaire ultérieure (tassazione ordinaria aggiuntiva, TOU).
Potete presentare questa richiesta entro il 31 marzo dell’anno successivo. Vi verrà fornito un modulo da compilare.
TOU obbligatorio nel Giura
Nel Canton Giura, alcune persone soggette all’imposta alla fonte sono obbligate a presentare successivamente una dichiarazione d’imposta ordinaria.
Si tratta di persone che hanno:
- un patrimonio imponibile (ad es. denaro su conti correnti),
- altri redditi oltre al salario (ad es. i proventi
di un alloggio in affitto).
Se questo è il vostro caso, dovete scrivere al Service des contributions (Amministrazione delle imposte). Successivamente riceverete un modulo.
E poi?
Una volta effettuata la dichiarazione, riceverete:
- un conteggio per sapere quanto dovete pagare ancora (oppure quanto avete già pagato),
- successivamente, una fattura o un rimborso a seconda della situazione.
In seguito, dovrete compilare una dichiarazione dei redditi ogni anno, anche se siete soggetti all’imposta alla fonte.
Dove trovare aiuto?
Tutte le informazioni sono disponibili sul sito web del Service des contributions (Amministrazione delle imposte).
