Интеграция — это когда человек чувствует себя в Швейцарии как дома, когда все ощущают себя частью одного сообщества, когда каждый вносит свой вклад во всеобщее благо. Постепенно каждый человек должен начать принимать участие — в соответствии со своими возможностями — в экономической, политической, культурной и социальной жизни. Уважение, взаимопомощь и равные шансы важны для успешной интеграции.
Интеграция осуществляется в повседневной жизни: дома, на работе и во время досуга. Каждый может свободно перемещаться и общаться с другими. К людям со всех стран и представителям любых культур нужно относиться одинаково, с уважением.
Правила успешной интеграции иностранных граждан изложены в статье 4 Федерального закона об иностранцах и интеграции (LEI).
Интеграция касается всех. Интеграция идет на благо каждому.
Государство (Конфедерация, кантоны и коммуны) и общество должны способствовать созданию равных возможностей для всех. Нужно поощрять иностранцев к участию в общественной жизни.
В первую очередь интеграция происходит в основных структурах, таких как:
— школа
— работа
— и сфера здравоохранения
Иногда интеграционные предложения нужны для того, чтобы помочь иностранным гражданам вступить в контакт с основными структурами. Например, интеграционный класс с обучением французскому языку и другим предметам для последующего поступления в профессиональное училище.
С 2014 года Конфедерация и кантоны создают Кантональные программы интеграции (Programmes d’intégration cantonaux, PIC). Эти программы включают предложения для иностранных граждан.
Программа PIC охватывает ряд сфер:
— информация и рекомендации;
— курсы французского языка;
— образование и работа;
— раннее детство;
— «Vivre-ensemble» (Жизнь в обществе);
— борьба против дискриминации и расизма;
— устный и письменный перевод.
Каждый кантон создает собственные программы в зависимости от потребностей.
С 2019 года эти программы включают интеграционные предложения для тех, кто ищет убежище (Agenda Intégration Suisse, AIS).
Кроме PIC Конфедерация также поддерживает другие национальные проекты и программы.
Кантональные программы интеграции (Programme d’intégration cantonaux, PIC) (FR)
Швейцарская программа интеграции (Agenda Intégration Suisse, AIS) (FR)
Государственный секретариат Швейцарской Конфедерации по вопросам миграции (Secrétariat d'Etat à la migration de la Confédération, SEM) (FR)
Федеральный закон об иностранцах и интеграции (LEI) (FR)
Программы поощрения от Федеральной комиссии по вопросам миграции (Commission fédérale des migrations, CFM) (FR)
Добро пожаловать в Швейцарию (FR)
— Управление по вопросам интеграции иностранцев и борьбы с расизмом (Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme, BI)
В кантоне Юра данное управление реализует политику интеграции иностранцев и борьбы с расизмом.
Оно является точкой контакта между населением, органами власти, учреждениями и объединениями.
Это управление является частью Службы социального действия (Service de l'action sociale), которая подчиняется Департаменту внутренних дел кантона Юра (Département de l'intérieur du canton du Jura).
— Ассоциация Юры по приему мигрантов (Association Jurassienne d’Accueil des Migrants, AJAM)
AJAM принимает людей, ищущих убежище (разрешения на получение статуса беженца B, F, N и S).
AJAM сопровождает их в новой жизни в кантоне Юра.
Эта организация помогает людям:
— получить медицинскую помощь,
— найти работу,
— найти жилье
— и интегрироваться в общественную жизнь кантона Юра.
Кантон Юра делегировал эту работу ассоциации AJAM.
AJAM также руководит Центром досуга и образования для женщин и семей (Centre d’Animation et de Formation pour Femmes et Familles, CAFF) и Домом общественной помощи (Maison de Santé Communautaire, MdSC).
Управление по вопросам интеграции иностранцев и борьбы с расизмом (Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme) (FR)
Ассоциация Юры по приему мигрантов (Association Jurassienne d’Accueil des Migrants, AJAM) (FR)
Центр досуга и образования для женщин и семей (Centre d’Animation et de Formation pour Femmes et Familles, CAFF) (FR)
Дом общественной помощи (Maison de Santé Communautaire, MdSC) (FR)
