La scuola dell’obbligo

Nel Canton Giura, la scuola dell’obbligo dura 11 anni. I bambini iniziano la scuola a 4 anni compiuti al 31 luglio (nati prima e fino al 31 luglio).

La scuola dell’obbligo si suddivide in due fasi:

• Il livello primario dura 8 anni.

Gli allievi sviluppano gradualmente competenze nei seguenti ambiti:

lingue, matematica, scienze, arti, sport e convivenza.

• La scuola secondaria (secondaria I) dura 3 anni.

A seconda delle loro competenze, gli allievi sono orientati a diversi livelli di insegnamento. Qui ampliano le loro conoscenze.

Inoltre diventano più autonomi e si preparano a una formazione professionale.

E i bambini con esigenze particolari o con disabilità?

I bambini con esigenze particolari o disabilità sono incoraggiati e sostenuti durante tutta la scuola.

E i bambini di lingua straniera?

I bambini che non parlano francese ricevono un aiuto speciale.

Le scuole pubbliche sono gratuite. I ragazzi e le ragazze frequentano le stesse classi. L’insegnamento non è orientato in base alla religione.

La maggior parte dei bambini e dei giovani frequenta la scuola dell’obbligo in una scuola pubblica.

Nel Cantone del Giura c’è anche una scuola privata: St-Charles a Porrentruy.

Se volete iscrivere i vostri figli a una scuola privata, dovete pagare voi stessi le tasse scolastiche.

I bambini fino a 15 anni compiuti al 31 luglio (nati prima e fino al 31 luglio) frequentano la scuola dell’obbligo.

Avete traslocato in un nuovo comune nel Canton Giura?

Vostro figlio ha 15 anni o meno?

Arrivate nel comune dopo un trasloco? Per iscrivere i vostri figli a scuola, dovete rivolgervi alla direzione scolastica del vostro nuovo comune.

I vostri figli hanno più di 15 anni?

Dovete rivolgervi al Service de la formation postobligatoire (Servizio per la formazione post-obbligatoria). Questo servizio li aiuterà a trovare una formazione.

«Sport-Arts-Etudes» (Studi sport-arte)

Dall’età di 12 anni, i giovani che praticano un’attività sportiva o artistica di alto livello possono iscriversi a «Sport-Arts-Etudes» (Studi sport-arte, SAE). I genitori devono presentare una richiesta scritta al Service de l’enseignement (Servizio di insegnamento).

La scuola è obbligatoria. Potreste avere problemi se i vostri figli non vanno a scuola senza giustificazione o senza un valido motivo.

I vostri figli sono malati? Non possono partecipare alle lezioni? Allora dovete informare la scuola.

Dovete anche controllare che facciano i compiti.

È importante mostrare ai bambini che siete interessati al lavoro che fanno a scuola.

È fondamentale sostenerli e incoraggiarli.

La scuola fornisce informazioni su tutti i temi della vita scolastica dei vostri figli.

Ci sono diversi modi per farlo: il carnet de la semaine/carnet hebdomadaire (quaderno settimanale), le lettere della scuola o i colloqui con i genitori.

Una buona collaborazione tra voi e gli insegnanti è importante. In questo modo gli studi dei vostri figli si svolgeranno bene.

Per qualsiasi domanda sulla scuola, rivolgetevi prima all’insegnante.

Se l’insegnante pensa che il bambino abbia bisogno di qualcosa o se ha delle domande, vi contatterà.

Avete difficoltà o preoccupazioni particolari?

Potete rivolgervi all’insegnante. Vi indirizzerà verso persone competenti.

Potete anche contattare direttamente l’assistente sociale della scuola o il Centre d’orientation scolaire et professionnelle et psychologie scolaire (Centro di orientamento scolastico e professionale e psicologia scolastica, COSP).