مالیات در سویس

برای تأمین مالی خدمات کشور، مقامات سویس مالیات جمع آوری می کنند. در سویس، چندین مقام مختلف وجود دارد: کنفدراسیون، کانتون ها، کمون ها، و همچنان کلیساهای ملی. مقامات پول را به 2 روش مختلف جمع آوری میکنند:

• توسط مالیات های مستقیم که توسط افراد پرداخت میشود. این مالیات ها بر اساس عواید و ثروت هر شخص محاسبه می شود.
• توسط مالیات های غیرمستقیم، مانند VAT، مالیات تنباکو یا مالیات روغن معدنی. این مالیات (یا وظیفه) وقتیکه این کالاها خریداری میشوند پرداخت میگردد. این مالیه شامل قیمت اجناس میشود.

کانتون ها و شاروالی ها نرخ های خود را برای مالیات مستقیم تصمیم میگیرند. به همین دلیل تفاوت‌هایی از یک شاروالی به دیگر وجود دارد. زوج های متاهل بشکل مشترک مالیه پرداخت میکنند. آنها یک اظهارنامه مالیاتی را برای هر دو ارائه می کنند.

در سویس، بعضی از مردم اظهارنامه مالیاتی دریافت نمیکنند. مالیات آنها مستقیماً از معاش شان کسر می شود. این را مالیات در منبع می‌نامند.

سیستم مالیات با نگهداری عمدتاً برای موارد زیر استفاده می شود:

• خارجی های که در سویس زندگی میکنند و آنهاییکه C permit ندارند.

توجه: مردمی که جواز C ندارند، اما با یک شخص سویسی یا با جواز C ازدواج کرده اند، تحت تأثیر مالیات نگهداری قرار نمی گیرند.

• خارجی های که در سویس کار میکنند مگر در خارج زندگی میکنند (بطور مثال، مسافرین فرامرزی).

این چگونه کار میکند؟

با نگهداری مالیه هر ماه مستقیماً از معاش کارمند کسر میشود.

این کار توسط کارفرما انجام میشود: او این کارمند را به مقامات مالیاتی گزارش میدهد و برای او مالیه پرداخت میکند.

مقدار مالیه بستگی به چند چیز دارد:

• درآمد،

– وضعیت ازدواج (مجرد، متاهل و غیره)،

• تعداد کودکان.

درصورتیکه وضعیت تغییر کند (مثلاً: ازدواج یا تولد)، شخص باید فوراً به کارفرمای خود خبر دهد. این ممکن مقدار مالیه را تغییر دهد.

آیا شما مالیات شما را در منبع پرداخت میکنید؟

شما میتوانید ادعای مصارف کنید!

اگر شما مصارف معین را پرداخت میکنید (بطور مثال، یک پرداخت برای تقاعد – ستون3A )، شما میتوانید این مصارف را اعلام کنید. برای انجام این کار، شما بعداً یک درخواست مالیه عادی متعاقب را از Service des contributions(اداره مالیات) درخواست میکنید. به این گفته میشود: مالیه عادی متعاقب (TOU).

شما میتوانید این درخواست را تا تاریخ 31 مارچ سال بعدی انجام دهید. بعداً شما یک فورم را برای تکمیل کردن دریافت خواهید کرد.

TOU در کانتون جورا اجباری است

در کانتون جورا، اشخاص معین که از منبع مالیه میگیرند نیاز دارند تا یک اظهارنامه عادی مالیه متعاقب را ارائه نمایند.

اینها مردمی هستند که:

• ثروت قابل مالیه (بطور مثال پول در حساب ها)
• یا عاید دیگر، برعلاوه معاش (مثلاً کرایه

از محل سکونت کرایه شده).

اگر چنین است، باید به Service des contributionsاداره مالیات نامه بنویسید. بعداً یک فورم دریافت خواهید کرد.

و بعد؟

وقتیکه اعلامیه صورت گرفت، شما دریافت میکنید:

• یک بیانیه برای اینکه بدانید شما هنوز چقدر باید پرداخت کنید (یا چه چیزی قبلاً پرداخت شده است)،
• و بعد، یک فاکتور یا یک بازپرداخت با در نظر داشت وضعیت.

بعد شما باید هر سال یک اظهارنامه مالیه را ثبت کنید، حتی درصورتیکه از منبع مالیه گرفته باشید.

کجا کمک پیدا کنیم؟

شما میتوانید تمام معلومات را در ویب سایت (اداره مالیات)Service des contributions. پیدا کنید.

افرادی که پاسپورت سوئیسی یا اجازه اقامت نوع C دارند، به‌صورت معمول مالیه می‌پردازند. هر سال، آنها باید یک اظهارنامه مالیه ثبت کنند. بعد آنها مالیات خود را با استفاده از یک فاکتور پرداخت میکنند.

شما اعلامیه را از طریق پست دریافت خواهید کرد. برای پر کردن آن چندین گزینه دارید:

• روی یک فورم کاغذی،
• در Jura-Tax که شما از انترنت یا از یک CD بارگیری میکنید،
• یا در پیشخوان مجازی کانتون جورا.

پر کردن فورم‌های مالیه کار ساده‌ای نیست.

توصیه می‌شود هنگام پر کردن اظهارنامه برای اولین‌بار، از کسی کمک بگیرید. یا زمانیکه شما مالک املاک (خانه ها، تعمیر) هستید، بطور مثال. پلتفرم Impôts.easy توضیح می‌دهد چگونه اظهارنامه مالیه خود را با نمونه‌های واقعی پر کنید.