እቲ ናይ ውህደት ዕድላት

ናብ canton du Jura ዝኣትዉ ሰባት ብዛዕባ እዚ ዝስዕብ ሓበሬታን ምኽርን ይረኽቡ፣ ንኣብነት፦

• መዓልታዊ ህይወት
• መሰላትን ግዴታታትን
• ፈረንሳይኛ ትምህርትታት
• ሓገዝ ንእሽቶ ቆልዑ
• ስልጠና
• ስራሕ
• ካብ ዓሌታውነት ምክልኻል።

ኣብ እዋን ምምጻእ፣ ሰባት ናብ ናይ እንኳዕ ደሓን መጻእኹም ክፍሊ ይዕደሙ። እቲ ምምሕዳር እቲ ካንቶን ድማ ይቕበሎም፣ ብዛዕባ ህይወት እቲ ካንቶንን ብዛዕባ ጠቓሚ ኣገልግሎታትን ድማ ሓበሬታ ይህብዎም።

ተወሳኺ ሓበሬታን ምኽርን ብዛዕባ ውህደትን ኣንጻር ዓሌታዊነት ምቅላስን እንተ ደሊኹም ምስቲ ቤት ጽሕፈት ርክብ ግበሩ፦

ቤት ጽሕፈት ውህደት ወጻእተኛታትን ኣንጻር ዓሌታውነትን (Bureau de l’Intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme)

Faubourg des Capucins 20 – 2800 Delémont

ኢመይል፦ secr.bi@jura.ch

ስልኪ፦ 032 420 51 12

ሶኒን ሓሙስን ካብ 8፡30 ክሳብ 12፡00 ከምኡ‘ውን ካብ 13፡30 ክሳብ 16፡30

ዓርቢ ካብ 8፡30 ክሳብ 12፡00 ከምኡ'ውን ካብ 13፡30 ክሳብ 16፡00.

እቲ AJAM ብፍላይ ነቶም ካብ ዑቕባ ዝመጹ ሰባት ናይ ሓበሬታን ምኽርን ኣገልግሎት ይህብ።

ኣብ ቤት መጽሓፍቲ ካንቶን Jura ኣብ Porrentruy፣ ማእከል ሰነዳት ንኩሉ ሰብ ክፉት እዩ፣ ንህዝቢ ይኹን ንበዓል ሞያታት። ብዛዕባ ናይ ውህደትን ዓሌታውነትን ዝብሉ ኣርእስትታት ሓበሬታ ይርከብ።

ፈረንሳይኛ ምምሃር፣ ንሕድሕድኩም ጽቡቕ ክትረዳድኡን ስራሕ ወይ ስልጠና ክትረኽቡ ኣገዳሲ እዩ። ንመዓልታዊ ጸገማት ንምግጣም እውን ይሕግዝ።

እቲ መደብ COMUNICA ካብ መባእታዊ (A1) ክሳብ ላዕለዋይ (B2) ናይ ፈረንሳይኛ ትምህርትታት ንወጻእተኛታት የቕርብ። እዞም ትምህርትታት እዚኦም ክባራት ኣይኮኑን። ኣብ መደብ COMUNICA'ውን ነቶም ፊደላትና ዘይፈልጡ ወይ ንምንባብን ምጽሓፍን ዝጽገሙ ሰባት ዝምልከት ትምህርቲ ኣሎ፣ ናይ ምንባብን ምጽሓፍን ትምህርቲ።

ገለ ምምሕዳራት ከተማታት ናይ ምዝገባ ክፍሊት ብከፊል ይኸፍሉ እዮም።

ማእከል ምንቕስቓስን ስልጠናን ንደቂ ኣንስትዮን ስድራቤታትን (Le Centre d’animation et de formation pour femmes et familles (CAFF)) ንደቂ ኣንስትዮ ናይ ፈረንሳይኛ ትምህርቲ ይህብ፣ ኣብ ቦትኡ ድማ ናይ ቆልዑ ምክንኻን ኣገልግሎት ይህብ። እዞም ትምህርትታት እዚኦም ክባራት ኣይኮኑን።

ኣብዚ ከባቢ ካልኦት ናይ ፈረንሳይኛ ትምህርትታት ኣለዉ እዮም።

AJAM ብተወሳኺ ናይ ትምህርትታት ቋንቋ ብፍላይ ካብ ዑቕባ ንዝመጹ ሰባት ይህብ

ናይ ሓደ ሰብ ናይ ቋንቋ ፈረንሳይኛ ደረጃ ንምፍላጥ፣ “ እቲ ናይ ቋንቋታት ናይ ምምሃር፣ ምስትምሃር፣ ምግምጋም (CEFR) ዝበሃል ናይ ሓባር ኤውሮጳዊ መወከሲ ማዕቀብ“ እዩ ዝጥቀም።

እዚ ማዕቀብ ካብ A1 (መባእታዊ) ክሳብ C2 (ፍጹም) ይዝርጋሕ። ኣብ ሞያዊ ስልጠና፣ መብዛሕትኡ ግዜ B1 ወይ B2 ደረጃ የድሊ።

ፈተነ “fide“ ኣብ ስዊዘርላንድ ንናይ መዓልታዊ ህይወት ደረጃ ቋንቋ ፈረንሳይ ይምርምር። ናይ ኣፍ (ቃል) ከምኡ'ውን ናይ ጽሑፍ ቋንቋ ደረጃ ይፍተን። እቲ ውጽኢት ብ “ ናይ ቋንቋ ፓስፖርት (Passeport des langues)“ ይወሃብ። እዚ ፓስፖርት'ዚ ስራሕ ንምድላይ፣ ናይ መንበሪ ፍቓድ ንምሕታት ወይ ናይ ስዊዘርላንድ ዜግነት ንምውሳድ ክትጥቀምሉ ትኽእሉ ኢኹም።

ብዙሓት ሰባት ናብ canton du Jura ክሰርሑ ይመጹ። ብተወሳኺ፣ 5% ናይ ወጻእተኛታት ናብ canton du Jura ናይ ሞያ ስልጠና ንምውሳድ ይመጹ።

እንተኾነ ግን ንወጻእተኛታት ኣብ ናይ ስራሕ ዓለም ምስታፍ ብዙሕ ግዜ ኣጸጋሚ እዩ። እዚ ብብዙሕ ምኽንያታት ኣጸጋሚ እዩ፣ ምምሕዳራዊ ኣሰራርሓታት ዝተሓላለኸ እዩ፣ ኣብ ሃገሮም ዘሎ ኣብያተ ትምህርትን ስልጠናን ምስ ናይ ስዊዘርላንድ ተመሳሳሊ ኣይኮነን፣ ካብ ሃገሮም ዝወጸ ተመክሮን ዲፕሎማታትን ኣብ ስዊዘርላንድ ኣፍልጦ ኣይግበረሉን፣ ሰባት ፈረንሳይኛ ጽቡቕ ኣይዛረቡን እዮም፣ ብዙሓት ፈተውትን ኣፍልጦን የብሎምን። ሓደ ሓደ ግዜ ሰባት እናሰርሑ ወይ ስራሕ እናደለዩ ከለዉ ዘይፍትሓዊ ኣተሓሕዛ ወይ ኣድልዎ ይግበረሎም።

እቲ ዞባዊ ቤት ጽሕፈት ስራሕ (L'Office régional de placement, ORP) ንሰባት ስራሕ ንምርካብ ይሕግዝ።

ክልተ ብሮሹራት ካብ ቤት ጽሕፈት ውህደት ወጻእተኛታት ከምኡ'ውን ኣንጻር ዓሌታዊነት (Bureau de l’Intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme) ዝካየድ ቃልሲ ይርከባ። ኣርእስቲ ዜናታት እነሆ፦

• “ኣብ canton du Jura ስራሕ ትደልዩ ዲኹም?“ (መረዳእታን መሳርሒታትን)
• “ኩሎም ኣብ ስራሕ ማዕረ እዮም። ኣብ ስራሕ ዓለም ዓሌታውነትን ኣድልዎን ንምክልኻል ዘገልግል መምርሒ ሰናይ ልምዲ“ (ብፍላይ ንኣስራሕቲ)

እቶም PréFOR ከምኡ'ውን PAI + መደባት ናብ ስዊዘርላንድ ንዝመጹ ካብ 16 ክሳብ 25 ዝዕድሚኦም መንእሰያት ዝተዳለዉ እዮም።

እዞም ፕሮግራማት እዚኦም እዞም መንእሰያት ጸኒሖም ናብ ሞያዊ ስልጠና ክኣትዉ ይሕግዝዎም።

እቲ ናይ ድሕሪ ግዴታዊ ስልጠና ኣገልግሎት (ድሕሪ ግዴታዊ ትምህርቲ) ንመንእሰያትን ዓበይትን ሞያዊ ስልጠና ክረኽቡ ይሕግዞም።

AJAM ብተወሳኺ ብፍላይ ነቶም ካብ ዑቕባ ዝመጹ ሰባት ስልጠና ንምርካብ ሓገዝ ይህብ።

እተን ቀዳሞት ዓመታት ናይ ህይወት ንውሉድ ምዕባለ ኣገደስቲ እየን። ኣብ'ዚ እዋን'ዚ፣ ቆልዑ ብዙሕ ነገራት ይመሃሩ። እቶም ቆልዑ፣ ብፍላይ ኣብ ናይ ትምህርቲ ህይወቶም፣ ጽኑዕ መሰረት ምሃብ ኣገዳሲ እዩ።

ምትብባዕን ስልጠናን ማእከል ንደቂ ኣንስትዮን ስድራቤትን (Le Centre d’Animation et de Formation pour Femmes et Familles (CAFF)) ንወለድን ህጻናትን ናይ ስራሕ መደባት የቕርብ።

ኣብ'ዚ ዓውደ መጽናዕቲ፣ ብዛዕባ ወላዲነት ኢና ንዛረብ። ብዛዕባ'ዚ ኣርእስቲ'ዚ'ውን ንዛረብ ኢና፦ “ንውላድኹም ኣብ ቤት ትምህርቲ ጽቡቕ ጅማሮ ንኽጅምሩ ብኸመይ ከተዳልውዎም ትኽእሉ“።

“ንእሽቶ: ኣይፋል (Petits:pas)“ ብስድራቤታት 2000 ዝቐርብ መደብ እዩ።

እዚ መደብ‘ዚ ንዕብየት ህጻናት ድጋፍ ይህብ። ምስ ሕብረተሰብ ንኽዋሃዱ ይሕግዞም። ውሉዳት ምስ ወለዶም እናተጻወቱ ምዝራብ፣ ምንቅስቓስ፣ ዕርክነት ምምስራት፣ ስምዒታቶም ምቁጽጻር፣ ወዘተ ይምሃሩ እዮም።

“Bain de livres (መሕጸቢ መጽሓፍቲ)“ ብልዕሊ 80 ቋንቋታት ኣብ ዙርያ መጻሕፍትን ታሪኻትን ንጥፈታት የዳሉ።

መጽሓፍትን ጸወታታትን ብዛዕባ ብሓባር ምንባር (le Vivre-ensemble)፦ ብዛዕባ ዝተፈላለዩ ባህልታትን ብዛዕባ ብሓባር ምንባርን ምስ ቆልዑ ንምዝርራብ መጻሕፍትን ጸወታታትን ኣለዉ። ገለ መጻሕፍትን ጸወታታትን ኣብ Porrentruy ኣብ ዝርከብ Jura ካንቶናል ቤተ መጻሕፍቲ ይርከብ።

ቋንቋ ወጻኢ ዝዛረቡ ቆልዑ ምስ ቋንቋ ፈረንሳይ ዝዛረቡ ቆልዑ ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፎም ክራኸቡ ኣለዎም። ቅድሚ ናብ ቤት ትምህርቲ ምኻዶም ፈረንሳይኛ ምምሃሮም ኣገዳሲ እዩ። መዋእለ ህጻናት፣ መዋእለ ህጻናት ወይ ንወለዲን ቆልዑን ዝወሃብ ፍሉይ ዕድላት ነዚ ንምግባር ጽቡቕ እዩ።

ወለዲ ምስ ደቆም ብዙሕ ግዜ ናይ ባዕሎም ቋንቋ ክጥቀሙ ኣለዎም። ኣገዳሲ እውን እዩ።

ንኣብነት፦ ብዙሓት ምስ ቆልዑ ይዛረቡ፣ ይሰምዕዎም፡ ብቋንቋኦም ዛንታታት ይነግሩዎም።

ኣብ ዕድመ ትምህርቲ ዝርከቡ ቆልዑ እውን ብቋንቋኦም ትምህርቲ ክወስዱ ይኽእሉ እዮም። እዞም ትምህርትታት እዚኣቶም፦ ትምህርትታት ቋንቋን መበቆል ባህልን (ትምህርትታት LCO) ተባሂሎም ይጽውዑ። እዞም ኮርሳት እዚኣቶም መብዛሕትኡ ግዜ ብኤምባሲ ወይ ቆንስል ወይ ማሕበር ናይታ መበቆል ሃገር ይዳለው።

ቤት ትምህርቲ ብዛዕባ ናይ LCO ትምህርትታት ኩሉ ሓበሬታ ይህቡ።

ኣብ ከተማና ኩሉ ሰብ ጽቡቕ ክስምዖ ኣለዎ። ነፍስወከፍ ሰብ ኣካል ናይ ሕብረተሰብ ኮይኑ ንናይ ሓባር ጥቕሚ ክእለቱ የበርክት። ነፍሲ ወከፍ ሰብ ኣብ መዓልታዊ ህይወቱ፣ ኣብ ገዛእ ማሕበረሰቡ፣ ኣብ ከባቢኡ ወይ ምስ ጎረባብቲ ክሳተፍ ይኽእል እዩ።

ማሕበራት፣ ጉጅለታት ወጻእተኛታትን ሃይማኖታዊ ማሕበረሰባትን እውን ነዚ ኣገደስቲ እዮም። ብወለንትነትምግባር እውን ይከኣል እዩ።

“ብሓባር ምንባር (Vivre ensemble)“ ዝድግፉ ፕሮጀክትታት ክትፈጥሩ ትደልዩ ዲኹም?

ጠቓሚ ሓበሬታን ምኽርን ኣብ'ዚ ዝስዕብ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም፦

ቤት ጽሕፈት ውህደት ወጻእተኛታትን ኣንጻር ዓሌታውነትን (Bureau de l’Intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme)

Faubourg des Capucins 20

2800 Delémont

ኢመይል፦ secr.bi@jura.ch

ስልኪ፦ 032 420 51 12

ሶኒን ሓሙስን ካብ 8፡30 ክሳብ 12፡00 ከምኡ‘ውን ካብ 13፡30 ክሳብ 16፡30

ዓርቢ ካብ 8፡30 ክሳብ 12፡00 ከምኡ'ውን ካብ 13፡30 ክሳብ 16፡00.

ምትብባዕን ስልጠናን ማእከል ንደቂ ኣንስትዮን ስድራቤትን (Le Centre d’Animation et de Formation pour Femmes et Familles (CAFF)) ንስደተኛታት ደቂ ኣንስትዮ ናይ ስራሕ መደባትን ንጥፈታትን የቕርብ። እዞም ዓውደ ምጽናዕትታት እዚኦም ፈረንሳይኛ ንምዝራብን ሓደሽቲ ሰባት ንምፍላጥን ዕድል ይህቡ።

LARC፣ ብናይ Caritas Jura ዝምራሕ፣ ንኹሉ ሰብ ክፉት እዩ። ሓደሽቲ ሰባት ክትረኽቡን ክትፈልጡን እትኽእሉሉ ቦታ እዩ።

ቤት ጽሕፈት ውህደት ወጻእተኛታትን ቃልሲ ኣንጻር ዓሌታውነትን (Bureau de l’Intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme) ሓደ ሓደ ግዜ ኣብ ጉዳይ ምውህሃድ ወይ ዓሌታውነት ዝምልከቱ ኣርእስትታት ኣብ ዙርያ ጠረጴዛታት ወይ ምርኢት ዝኣመሰሉ ንጥፈታት የዳልዩ እዮም።

ሓደ ሰብ ዘይፍትሓፊ ኣተሓሕዛ ይግበረሉሎ ድዩ? ካብተን ካልኦት ዝነኣሰ ኣኽብሮት ይረኽቡ፣ ምኽንያቱ፦

• ብመበቆሉ
• ብጾታኡ
• ብዕድምኡ
• ብቋንቁኡ
• ብማሕበራዊ ኩነታቱ
• ብኣነባብርኡ
• ብሃይማኖቱ፣ ስርዓታቱ ወይ ፖለቲካዊ ኣረኣእያታቱ
• ወይ ብሰንኪ ኣካላዊ፣ ኣእምሮኣዊ ወይ ስነ ኣእምሮኣዊ ስንክልና?

ስለዚ እዚ ሰብ እዚ ግዳይ ኣድልዎ እዩ።

ንሕና እውን፦ እዚ ሰብ እዚ ኣድልዎ ይግበረሉ እዩ ንብል።

ኣብ ሕገ መንግስቲ ስዊዘርላንድ፣ ዝኾነ ሰብ ኣድልዎ ክግበረሉ የብሉን ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

ዓንቀጽ 261bis ናይ ገበን ሕጊ ኣብ ህዝባዊ ቦታታት ዝፍጸም ኣድልዎ ይቐጽዕ።

እንተኾነ ግን ኣብ ብዙሕ መዳያት ህይወት ኣድልዎን ዓሌታውነትን ይርከብ።

ንኣብነት፦ ኣብ ስራሕ፣ መንበሪ ገዛ ክንደሊ ከለና፣ ወይ ምስ ጎረባብትና ኣብ ዘሎና ርክብ።

እዚ ብመልክዕ ዝጎድእ ቃላት፣ መጥቃዕቲ ወይ‘ውን በደል ክኸውን ይኽእል።.

እቲ ዘሕዝን ግን፣ እዚ መብዛሕትኡ ግዜ ብሕቡእ መንገዲ እዩ ዘጋጥም። ክንርእዮ ኣይንኽእልን ኢና።

ወይ ናይ ኣድልዎ ወይ ናይ ዓሌታውነት ተግባራት ሪእኹም ዲኹም?

ስለዚ ምስቲ ቤት ጽሕፈት ርክብ ግበሩ፦

ቤት ጽሕፈት ውህደት ወጻእተኛታትን ኣንጻር ዓሌታውነትን (Bureau de l’Intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme)

Faubourg des Capucins 20 – 2800 Delémont

ኢመይል፦ secr.bi@jura.ch

ስልኪ፦ 032 420 51 12

ሶኒን ሓሙስን ካብ 8፡30 ክሳብ 12፡00 ከምኡ‘ውን ካብ 13፡30 ክሳብ 16፡30

ዓርቢ ካብ 8፡30 ክሳብ 12፡00 ከምኡ'ውን ካብ 13፡30 ክሳብ 16፡00.

ኣብኡ ምስማዕ፣ ሓበሬታን ምኽርን ትረኽቡ።

እዚ ቤት ጽሕፈት እዚ ኣብ canton du Jura ንዝተፈጸመ ኩሉ ናይ ኣድልዎ ጉዳያት ይጽሕፍንን ይምዝግብን።

ኣንጻር ዓሌታውነት ክትቃለሱ ትደልዩ ዲኹም?

እዚ ቤት ጽሕፈት'ዚ ኣብ ጸረ ዓሌታውነት ፕሮጀክትታትኩም ምኽሪ ይህበኩምን ይድግፈኩምን እዩ።

ናብ ስዊዘርላንድ ክትኣትዉ ከለኹም ገና ፈረንሳይኛ ኣይትዛረቡን ወይ ጽቡቕ ጌርኩም ኣይትርድእዎን ኢኹም። ብዙሕ ግዜ ግን ንሕድሕድኩም ጽቡቕ ጌርኩም ምርድዳእ ኣገዳሲ እዩ።

ንቀለልቲ ኩነታታት መሓዙት፡ ስድራቤት ወይ ኣብ ከባቢኹም ዘለዉ ሰባት ክትርጉሙ ክሕግዙኹም ክትሓትዎም ትኽእሉ ኢኹም።

ግን ኣገዳሲ ወይ ብሕታዊ ዝርርብ (ንኣብነት ምስ ሓኪም፣ ኣብ ቤት ትምህርቲ ወይ መንግስታዊ ሰነዳት) እንተሃልይኩም ብሞያዊ ተርጓሚ ክትጽውዑ ይሓይሽ።

ናይ ካሪታስ ስዊዘርላንድ (de Caritas Suisse) "ዓርስኻ ምርዳእ (se comprendre)" ኣገልግሎት ሞያዊ ተርጓሚታት የቕርብ።

ንሶም ናይ ማሕበረሰብ ተርጎምቲ እዮም። ገሊኣቶም ካብ ሃገርኩም ዝመጹ እዮም። ቋንቋኹም ይዛረቡን ባህልኹም የፈልጡን እዮም። ብኣካል፣ ብስልኪ ወይ ብቪድዮ እዮም ዝሰርሑ። እዞም ተርጎምቲ ኣብ ፍሉይ መስርሕ እውን ክሕግዙኹም ይኽእሉ እዮም።