زبان

در سوئیس، ۴ زبان ملی وجود دارد: فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و رومانش (romanche). در هر منطقه به یک یا چند زبان از این زبان‌ها صحبت می‌شود.

در کانتون ژورا، زبان فرانسوی صحبت می‌شود. در کانتون‌های مختلف زیر نیز فرانسوی صحبت می‌شود: نوشاتل (Neuchâtel)، وو (Vaud) و جنوا (Genève). در کانتون‌های برن (Berne)، فرایبورگ (Fribourg) و واله (Valais)، نظر به منطقه به زبان‌های فرانسوی و آلمانی صحبت می‌شود. منطقه‌ی سوئیس که در آن فرانسوی صحبت می‌شود، سوئیس رماند (romande) یا رُماندی (Romandie) نامیده می‌شود.

یادگیری زبان فرانسوی برای زندگی و کار در کانتون ژورا مهم است. فرانسوی زبان اصلی در ادارات، مکاتب و زندگی روزمره است.

وقتی تازه وارد سوئیس می‎​شوید، هنوز فرانسوی صحبت نمی‎​توانید یا آن را خوب نمی‎‌فهمید. اما بسیاری اوقات، درک‌کردن صحیح یکدیگر مهم است.

برای موقعیت‎​های ساده، می‎​توانید از دوستان، خانواده یا افراد جامعه‌ی خود بخواهید که در ترجمه‌کردن به شما کمک کنند.

اما برای گفتگوهای مهم یا خصوصی (به‌طور مثال، با یک داکتر، در مکتب یا برای اسناد رسمی)، بهتر است که از یک مترجم مسلکی کمک بخواهید.

خدمات «درک یکدیگر» (se comprendre) کاریتاس سوئیس (Caritas Suisse) مترجمان حرفه‌ای را در اختیار شما می‌دهد.

آن‌ها مترجمان اجتماعی هستند. برخی از آن‌ها هم‌وطنان شما هستند. آن‌ها به زبان شما صحبت می‌کنند و فرهنگ شما را نیز می‌شناسند. آن‌ها به‌صورت حضوری، تلفنی یا ویدیویی کار می‌کنند. این ترجمان‌ها همچنین می‌توانند در کارهای خاص اداری به شما کمک کنند.