Обучение французскому языку

Обучение французскому важно для взаимопонимания, а также для поиска работы или учебы. Кроме того, владение языком помогает решать повседневные задачи.

Курсы французского языка в кантоне Юра

Программа COMUNICA предлагает курсы французского языка для иностранцев, от начального (A1) до продвинутого (B2) уровня. Эти курсы недорогие. Программа COMUNICA также включает курсы грамотности для людей, которые не знают нашего алфавита или имеют сложности с чтением или письмом.

Некоторые коммуны оплачивают часть регистрационных сборов.

Центр досуга и образования для женщин и семей (Centre d’Animation et de Formation pour Femmes et Familles, CAFF) предлагает курсы французского языка для женщин, при этом на месте организован присмотр за детьми. Эти курсы недорогие.

В регионе также есть другие курсы французского языка.

Ассоциация Юры по приему мигрантов (AJAM) также предлагает курсы по изучению языков специально для тех, кто ищет убежище.

Ссылки

Программа COMUNICA (FR)

Курсы французского языка при Центре досуга и образования для женщин и семей (CAFF) (FR)

Курсы французского языка в кантоне Юра (Orientation.ch) (FR)

AvenirFormation: интеграция и общество (FR)

Народный университет Юры (Université populaire jurassienne): курсы французского языка (FR)

Ecote tremplin: интенсивные курсы французского языка (FR)

Виртуальная приемная города Делемон (Guichet virtuel de la ville de Delémont) — запрос на финансовое участие в курсе COMUNICA (FR)

Документы

Список коммун, которые компенсируют часть регистрационных сборов за программу Comunica (FR)

Какой уровень французского?

Для определения уровня владения французским языком часто используется Общеевропейская система оценки языковой компетенции в отношении изучения, преподавания, оценивания (Cadre européen commun de référence pour les langues — Apprendre, Enseigner, Évaluer, CECR).

Эта система включает уровни от А1 (элементарное владение) до С2 (владение в совершенстве). Для прохождения курса профессиональной подготовки часто нужен уровень B1 или B2.

Тест «fide» оценивает уровень владения французским языком, необходимый для повседневной жизни в Швейцарии. В нем проверяется уровень владения навыками устной (говорение) и письменной речи. Результаты публикуются в «Языковом паспорте» (Passeport des langues). Этот паспорт можно использовать для поиска работы, подачи заявления на получение вида на жительство или разрешения на временное пребывание, а также для подачи заявления на гражданство Швейцарии.

Ссылки

Языковой диплом, уровень владения языком (Orientation.ch) (FR)

fide для тех, кто изучает язык: новости (FR)

Языковая аттестация / Тест fide (FR)

AvenirFormation: тест французского языка fide (FR)

Французский язык и дети

Дети, которые говорят на иностранных языках, должны как можно раньше начать контактировать с франкоговорящими сверстниками. Важно, чтобы они выучили французский язык до того, как пойдут в школу. Ясли, детские сады или специальные предложения для родителей и детей отлично подходят для этого.

Родители также должны много общаться со своими детьми на родном языке. Это тоже важно.

Например: много говорить с детьми, слушать их, рассказывать им истории на родном языке.

Дети, которые ходят в школу, могут также посещать занятия на родном языке. Эти курсы называются курсами родного языка и культуры (cours de langue et de culture d’origine, LCO). Эти курсы, как правило, организовываются посольством, консульством или ассоциацией страны происхождения.

Школы предоставляют всю информацию о курсах LCO.