Признание дипломов и подтверждение приобретенного опыта

У вас иностранный диплом?

При определенных условиях вы можете подать заявку на признание вашего диплома. Если ваш диплом признан, можно сказать, что он эквивалентен швейцарскому диплому или свидетельству об окончании обучения.

Для некоторых профессий (особенно в области здравоохранения, образования и права) официальное признание иностранного диплома является обязательным для возможности работать в Швейцарии. Данные профессии являются «защищенными».

К ним относятся врачи, медсестры, учителя или юристы.

Проведение процедуры признания диплома является платным.

На веб-сайте reconnaissance.swiss (FR) Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI), (Государственного секретариата по подготовке кадров, исследованиям и инновациям) объясняется порядок действий, которому необходимо следовать в зависимости от профессии. Кроме того, на сайте приведены контактные данные соответствующих отделов.

Для большинства профессий не требуется официальное признание для работы в Швейцарии.

Например, для поваров, механиков, специалистов по информационным системам, графических дизайнеров, тренеров для взрослых и т. д.

Для этих профессий вы можете запросить признание уровня компетенции. Это признание подтверждает ценность вашего иностранного диплома в швейцарской системе образования. Кроме того, такое признание может быть полезно при поиске работы.

На веб-сайте reconnaissance.swiss (FR) Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI, Государственного секретариата по подготовке кадров, исследованиям и инновациям) опубликована полезная информация.

У вас нет диплома?

Вы можете попытаться добиться признания своего профессионального и личного опыта. Весь этот опыт может быть признан как часть профессионального диплома (CFC или AFP) или даже полного диплома. Этот процесс называется подтверждением приобретенного опыта.

Centre d'orientation scolaire et professionnelle (COSP, Центр академической и профессиональной ориентации) кантона Юра может проинформировать вас о таком подтверждении. Там вам предоставят бесплатную консультацию по этому вопросу.

У вас есть профессиональный опыт, но нет признанного диплома или сертификата об окончании обучения? Вы можете получить свидетельство об окончании швейцарского профессионального обучения.

Процесс повторной сдачи сертификата зависит от вашего образования, профессионального опыта и возраста. В любом случае, у вас должен быть хороший уровень владения французским языком (уровень B1/B2).

За более подробной информацией обращайтесь в Centre d’orientation scolaire et professionnelle (COSP, Центр академической и профессиональной ориентации). Это бесплатно.